Susan Paterson recognised in New Year Honours